• Bachelor of Arts Traducir
• Intérprete y traductora con diploma oficial estatal
• Jurada y designada públicamente para el español y el alemán
• Miembro de la Asociación Alemana de Traductores e   Intérpretes BDÜ
• Más de 10 años de experiencia profesional

Trabajo como traductora e intérprete libre para el español, inglés y el alemán en la región de Núremberg, Fürth y Erlangen, pero también en toda Alemania y para clientes en el extranjero. Así le puedo ofrecer un contacto con el cliente directo y la seguridad de saber a cada momento quién está trabajando en sus textos.
100% discreción garantizada.

Con mucho gusto me encargo no solo de que sus textos se entiendan correctamente en la cultura a la que van destinados, sino también de que tengan el correcto significado idiomático y de que su traducción capte todos los matices del texto original.

Soy ingeniero con más de 30 años de experiencia en el sector industrial, especializado en traducción técnica y gestión documental técnica. Mi trayectoria profesional se ha centrado en la elaboración, traducción y supervisión de contenidos técnicos de alta calidad, adaptados a los estándares internacionales de la industria.

Además, cuento con una amplia experiencia en gestión editorial y coordinación de proyectos de documentación, garantizando contenidos técnicos precisos, consistentes y de máxima calidad.

Si necesita un traductor técnico especializado y un gestor de documentación industrial confiable, puedo aportar soluciones profesionales y alineadas con las exigencias de su sector.