• Bachelor of Arts Translation
• State-certified interpreter and translator
• Publicly sworn-in and appointed for Spanish and German
• Member of the German Association of Interpreters and   Translators BDÜ
• Over 10 years experience working as a freelance translator and interpreter

I am a freelance translator and interpreter for Spanish, English and German in the region of Nuremberg, Fürth, Herzogenaurach and Erlangen with more than 10 years of experience. Certified translations can be sent by mail nationwide and even internationally at your wish.

Technical Translation & Documentation Expert

I am a professional engineer with over 30 years of experience in the industrial sector, specializing in technical translation services and technical documentation management. My career has been dedicated to creating and managing high-quality, precise, and industry-standard technical content for international companies.

I also have extensive experience in editorial project management and documentation project coordination, ensuring that every technical document is accurate, consistent, and fully adapted to the needs of the industrial and engineering sectors.

If you are looking for a reliable technical translator and documentation expert for your industrial projects, I can deliver professional, detail-oriented, and industry-compliant results.

It is my personal pleasure to ensure on your behalf that your texts are not only understood correctly in the destination culture, but also perceived as idiomatic and that your translation completely captures all nuances of the original text.