My qualifications

• Bachelor of Arts Translation
• State-certified interpreter and translator
• Publicly sworn-in and appointed for Spanish and German
• Member of the German Association of Interpreters and   Translators BDÜ

About me

I am a freelance translator and interpreter for Spanish, English and German in the areas of Nuremberg, Fürth and Erlangen, but also cover all of Germany, including international clients. Because of this, I can offer you a direct client contact and the security of always knowing exactly who is working on your texts, at all times. 100 % discretion and absolute reticence are guaranteed by me.

It is my personal pleasure to ensure on your behalf that your texts are not only understood correctly in the destination culture, but also perceived as idiomatic and that your translation completely captures all nuances of the original text.